Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

зарекомендовать prove to be

Толкование Перевод

1 зарекомендовать

зарекомендовать prove to be

Sokrat personal > зарекомендовать
2 зарекомендовать

prove глагол:
prove (доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться)

Русско-английский синонимический словарь > зарекомендовать
3 зарекомендовать себя

prove

Новый русско-английский словарь > зарекомендовать себя
4 зарекомендовать

prove to be

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать
5 зарекомендовать

prove

Русско-английский словарь Wiktionary > зарекомендовать
6 зарекомендовать

сов.
зарекомендовать себя с хорошей стороны — show* oneself to advantage

зарекомендовать себя хорошим работником — prove oneself to be a good* worker

Русско-английский словарь Смирнитского > зарекомендовать
7 зарекомендовать

совер.; (кого-л.)

хорошо зарекомендовать себя — to make a good showing, to give a good account of oneself

зарекомендовать себя — to show oneself; to prove

Русско-английский словарь по общей лексике > зарекомендовать
8 зарекомендовать себя

establish itself глагол:
prove oneself (зарекомендовать себя, показывать себя)

Русско-английский синонимический словарь > зарекомендовать себя
9 зарекомендовать себя

1) General subject: show, approve oneself, be acknowledged to be

2) Mathematics: prove, prove oneself to be

3) Makarov: approve oneself (с положительной стороны)

Универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя
10 зарекомендовать себя в качестве...

General subject: prove one's worth as

Универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя в качестве...
11 зарекомендовать себя

to prove oneself
За время работы зарекомендовала себя с положительной стороны. — For the time of her work, she has proved herself to be positive.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя
12 зарекомендовать

сов.

зарекомендова́ть себя́ (как; тв.) — have / acquire / establish a reputation (as, for)

зарекомендова́ть себя́ с хоро́шей стороны́ — show oneself to (good) advantage

зарекомендова́ть себя́ хоро́шим рабо́тником — prove (oneself) to be a good worker

Новый большой русско-английский словарь > зарекомендовать
13 зарекомендовать себя

to show oneself; to prove

Русско-английский словарь по общей лексике > зарекомендовать себя
14 зарекомендовать

св vt

зарекомендова́ть себя́ кем-л — to prove/to show oneself to be

он зарекомендова́л себя́ хоро́шим рабо́тником — he proved himself to be a good worker

она́ хорошо́ зарекомендова́ла себя́ — she showed to good advantage

Русско-английский учебный словарь > зарекомендовать
15 доказать

prove глагол:
prove (доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться)

argue (спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать)

demonstrate (демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать, служить доказательством, обнаруживать)

show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, доказывать)

establish (устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, доказывать)

evidence (свидетельствовать, доказывать, служить доказательством)

assert (утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение)

substantiate (подтверждать, доказывать, приводить доказательства, придавать конкретную форму, приводить достаточные основания, делать реальным)

vindicate (отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать)

evince (проявлять, выказывать, доказывать, показывать)

reason (рассуждать, размышлять, аргументировать, убеждать, уговаривать, доказывать)

sustain (поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать)

manifest (проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться, доказывать)

avouch (признаваться, утверждать, уверять, ручаться, доказывать, сознаваться)

aver (утверждать, доказывать)

submit (подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, доказывать)

make out (разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, доказывать)

Русско-английский синонимический словарь > доказать
16 доказывать

prove глагол:
prove (доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться)

argue (спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать)

demonstrate (демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать, служить доказательством, обнаруживать)

show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, доказывать)

establish (устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, доказывать)

evidence (свидетельствовать, доказывать, служить доказательством)

assert (утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение)

substantiate (подтверждать, доказывать, приводить доказательства, придавать конкретную форму, приводить достаточные основания, делать реальным)

vindicate (отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать)

evince (проявлять, выказывать, доказывать, показывать)

reason (рассуждать, размышлять, аргументировать, убеждать, уговаривать, доказывать)

sustain (поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать)

manifest (проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться, доказывать)

avouch (признаваться, утверждать, уверять, ручаться, доказывать, сознаваться)

aver (утверждать, доказывать)

submit (подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, доказывать)

make out (разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, доказывать)
словосочетание:
make good (возместить, компенсировать, преуспевать, сдержать слово, доказывать, подтверждать)

ram it home (доказывать, убеждать)

Русско-английский синонимический словарь > доказывать
17 показать себя

prove

зарекомендовать себя, проявить себя — to approve oneself

Русско-английский большой базовый словарь > показать себя
18 испытывать

experience глагол:
test (тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, производить опыты)

experience (испытывать, чувствовать, изведать, знать по опыту, убеждаться на опыте)

feel (чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать)

have (иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить)

tempt (искушать, соблазнять, испытывать, проверять)

undergo (подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть)

suffer (страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать)

try (пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать)

taste (отведать, пробовать, дегустировать, вкушать, пробовать на вкус, испытывать)

prove (доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, испытывать)

go through (испытывать, обшаривать, подвергаться, обыскивать, доводить до конца, проноситься)

sustain (поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать)

know (знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить)

see (видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, испытывать)

meet with (встречаться с, испытывать, находить, наткнуться на, подвергаться)

sample (пробовать, брать пробу, отбирать образцы, замерять, производить выборку, испытывать)

assay (пробовать, опробовать, испытывать)

pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, испытывать)

give it a try (попытаться, испытывать)

give a trial (брать на испытание, брать на испытательный срок, испытывать)

put to the proof (подвергать испытанию, испытывать)

sound (звучать, казаться, зондировать, произносить, издавать звук, испытывать)

condition (обусловливать, кондиционировать, улучшать состояние, ставить условия, сдавать переэкзаменовку, испытывать)

essay (подвергать испытанию, пытаться, испытывать)

Русско-английский синонимический словарь > испытывать
19 подтверждать

confirm глагол:
confirm (подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять)

reaffirm (подтверждать, вновь подтверждать)

acknowledge (признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать, быть признательным)

affirm (утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью)

support (поддерживать, содействовать, способствовать, содержать, помогать, подтверждать)

verify (проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять)

prove (доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться)

endorse (поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать, делать передаточную надпись)

attest (подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, аттестовать, давать свидетельские показания, приводить к присяге)

corroborate (подтверждать, подкреплять)

justify (оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку, находить оправдание)

show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, подтверждать)

substantiate (подтверждать, доказывать, приводить доказательства, придавать конкретную форму, приводить достаточные основания, делать реальным)

indorse (подтверждать, одобрять, индоссировать, делать передаточную надпись, поддерживать)

reassert (подтверждать, вновь заявлять, заверять)

sustain (поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать)

vouch (ручаться, подтверждать)

homologate (признавать, соглашаться, подтверждать, допускать)

bear out (подтверждать, подкреплять, поддерживать)

warrant (гарантировать, оправдывать, ручаться, подтверждать, давать право, служить оправданием)

corroboratory (подтверждать)

fortify (укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление, добавлять спирт к вину, подтверждать)

instantiate (иллюстрировать примерами, подтверждать)

speak to (говорить с, обращаться к, подтверждать)
словосочетание:
make good (возместить, компенсировать, преуспевать, сдержать слово, доказывать, подтверждать)

Русско-английский синонимический словарь > подтверждать
20 оказываться

turn out глагол:
turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить)

prove (доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться)

Русско-английский синонимический словарь > оказываться

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

зарекомендовать prove to be

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

зарекомендовать prove to be

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: